Programm und Orte
ArtStadtBern bietet Ihnen die Möglichkeit, anregende Kunstwerke an ungewöhnlichen Orten zu entdecken. Die Ausstellungsbesucher begeben sich auf eine Entdeckungsreise, lernen die einzelnen Orte kennen und erleben die Interventionen der Kunstschaffenden.
Während den beiden Tagen von ArtStadtBern blicken Sie hinter die Fassaden der historischen Gebäude der Berner Altstadt und haben Zutritt zu über 20 verschiedenen Räumen wie Wohnungen, Terrassen, Keller, Treppenhäuser und Innenhöfe. Sie haben die Möglichkeit, kaum zugängliche Räume von öffentlichen Gebäuden der Berner Altstadt zu besuchen, z.B. den Dachstock der Antonierkirche, der ältesten Kirche von Bern. Auch der Erlacherhof, Regierungssitz der Stadt Bern, und der Zytglogge öffnen ihre Tore für ArtStadtBern. Darüber hinaus haben Sie Zugang zu einem kaum bekannten Brunnen: dem Lenbrunnen, und für einige Auserwählte, zum Pfeiler der Nydeggbrücke .
Die Ausstellungsorte sind auf dem untenstehenden Plan eingezeichnet.
Der detaillierte Plan mit den Standorten der KünstlerInnen steht hier als pdf-Download zur Verfügung. Gedruckte Exemplare werden während der Ausstellung am Infopoint verfügbar sein.
Das Programm steht hier als pdf-Download zur Verfügung.
Peter Aerschmann
Pendule
In der interaktiven Videoinstallation sucht ein digitales Metronom den Takt zum Uhrwerk des Zytglogge.
2
Zytglogge – 2. Stock
Leolie Greet & Linus Baumeler
Parfümiert und Gleichgültig
Der Club trifft sich. Zur Gründung. Wir sind gespannt. Zunftsaal
Gerechtigkeitsgasse 68 – Zunft zu Webern, Zunftsaal
Salomé Bäumlin
Aus der Zeit gefallen
Vom Sehen, Hüten und Zurückbleiben.4
Zytglogge – 4. Stock
Lilian Beidler
Der letzte Ort
Der letzte Ort klingt. Ein Moment zwischen Stillstand und Bewegung, Rückzug und Durchbruch. Unentdeckt, einzigartig. Sie können ihn nicht berühren – aber belauschen und erhaschen!
Nydeggstalden 26 – Galerie Béatrice Brunner
Peter J. Betts und Christine Lauterburg
Fährten im Wind
Lyrische Fussabdrücke mit gesellschaftlichem Bezug über rund sechs Jahrzehnte hinweg
Lesung – Nydeggkirche
Adelheid Blättler und Ueli Zingg
«verzweigt»
Eine Suite, zweistimmig gelesen – Opera buffa mit Luftgitarre gespielt – Alles ganz cantabile.
Lesung – Nydeggkirche
Christine Boillat & Nina Haab
Chambre flottante
Les traces de la mémoire de Louise, jeune adolescente, sont conservées dans un temps figé. Les souvenirs de son enfance se sont transformés au rythme de la cloche, et se promènent depuis le XVIe siècle.
4
Zytglogge – 4. Stock
Patrick Chénais
Schwerelos im Zytglogge
En apesanteur dans la tour de l’horloge: une expérience inoubliable. Dachstock
Zytglogge – Dachstock
Gildas Coudrais
Mon château en Espagne
Au milieu d’un jardin à la française, j’ai rêvé mon château dont l’esthétique se situerait quelque part entre un arrêt de bus flanqué d’affiches publicitaires et
les plafonds peints de la chapelle Sixtine.G
Junkerngasse 47 – Erlacherhof, Gartenterrasse
Romain Crélier
Manège
La terrasse comme espace intermédiaire entre le privé et le public, le dedans et
le dehors.
Münstergasse 3
Christophe Lambert & Monsignore Dies
Cochon Rodeo-Noise Ballet
L’univers de la danse classique revisité par deux bouchers amateurs. Nijinski Metzgerei Lab. – Kiev
Gerechtigkeitsgasse 80
Diana Dodson
T-Time
Auf den Spuren des Heiligen Antonius
– eine Versuchsanordnung zur Versuchung.
Postgasse 62 – Antonierkirche, Saal 1. Stock
Saskia Edens
Mes Lunes
Dans la salle des mécanismes, une installation comprenant vidéos et peintures répond à la mesure temporelle de l’horloge. En contre-balancement à notre calendrier et cadran solaire, des rythmes biologiques, lunaires et féminins s‘inscrivent subtilement dans les rouages du temps.
Zytglogge – 1. Stock
Nathalie Eichenberger und Pawel Mazurkiewicz
Geisternähe
Lieder von Robert Schumann und Frédéric Chopin, die vom Lieben und vom Sterben erzählen.
Gerechtigkeitsgasse 61
Geneviève Favre Petroff
Multiple Choice
L’histoire d’un système, un équilibre à trouver dans le tourbillon de la vie. Tel un estomac retourné, une horloge interne appelle au changement et bouscule les habitudes.
Zytgloggeloube 2 – Dachterrasse
Anna & Lorenz Fischer & Marc Lauber
Spieglein, Spieglein usw.
Wer die Rede ergreift, hält sie.
Gerechtigkeitsgasse 68 – Zunft zu Webern, Zunftratszimmer
Patrick Frey
KlangBrücken
Archaisches Klanggespräch zwischen Wasser, Stein, Holz, Metall und Luft… Stille
Nydeggbrücke Pfeiler
Christoph Geiser
Verfehlte Orte
Wir verirren uns immer wieder, irgendwohin, über-
all lauern Versuchungen, und: kein EXIT nirgends!
Lesung aus neuen Geschichten.
Lesung, Postgasse 62 – Antonierkirche
Marco Giacomoni & Martin Möll*
Mykologismus ArtStadt
Über den Dächern der Altstadt wuchert sein Habitat – eine Welt der Myzelien, Lamellen, Sporen und der Sammelleiden- schaft – Buff!
Im Andenken an Martin Möll (1972-2019)
Junkerngasse 34
Peter Gysi
SOUVENIR SOUVENIR
Bezugnehmend auf Aspekte der Touristik, mit Eingriffen an Zeitzeugen aus der Welt des Reisens, den Begriff «Zytglogge» erweitern.
Zytglogge – 3. Stock
Béatrice Gysin
Ohne Titel
Verwechslung: Den Mond gemeint. Die Orientierung verloren.
Gerechtigkeitsgasse 31
Jonas Morgenthaler & Selina Hofer
Version 4
Mit exakter Einhaltung der Weite beim Zuschnitt, soll eine eng anliegende Hülle entstehen. Dabei bleibt unklar, wann und wo der Austritt stattfindet.
Rathausgasse 47
Sylvia Hostettler
Im Festsaal
Das Deckengemälde von Emanuel Hand- mann liegt am Boden. Daraus entwach- sen verschlungene Objekte. Im Saal sind Geräusche wahrzunehmen: es atmet,
es pulsiert, es zwitschert.
Junkerngasse 48 – Erlacherhof, Festsaal (1. Stock)
Postgasse 62 – Antonierkirche
Verena Immenhauser
Wäbere-Tüecher, textile Skulpturen
Der gewobene Faden gewinnt als Metapher für eine weltumspannende Verbindung, als World Wide Web, für mich neue Bedeutung.
Restaurant
Gerechtigkeitsgasse 68 – Zunft zu Webern, Restaurant
Flurin Jecker
Die letzte Lesung
Anfangen tat es vor zwei Jahren mit der ersten «Lanz»-Lesung in Bern. Jetzt, 100 Lesungen später, lese ich zum letzten Mal offiziell aus meinem Roman. Und zum ersten Mal: Den Schluss.
Lesung Galerie DuflonRacz – Gerechtigkeitsgasse 30
Alain Jenzer
Le bosquet
Lustvolles Wandeln in Sysiphos’ Garten, Bäumchen aus Leinen und Leinen die scheinen, in herrlichem Weiss, erzählen von Fleiss.
Junkerngasse 47, Erlacherhof – Ehrenhof
Andrea Maria Keller und Eva Schwaar
Buch der Klänge
Übers Ohr entstehen Bilder. Vielstimmig, mit und ohne Worte. «Apfelblütenduft. / Ach, könnt ich ihn mit Klängen / bannen auf Papier.»
Lyrik und Klavier – Gerechtigkeitsgasse 61
Reto Leibundgut
Normalerweise…
Ein Ledersofa nimmt uns mit auf seine Transformationsreise.
Postgasse 62 – Antonierkirche
Brigitte Lustenberger
Prolog of an Elegy
Akt, Porträt und Stillleben erzählen leise, geheimnisvolle Geschichten über die unüberbrückbare Distanz zwischen Ideal und Wirklichkeit.
Junkerngasse 47 – Erlacherhof – Gemeinderatssaal (Erdgeschoss)
Els Marti & Barbara Thüler
Wo führt das hin?
Aufsteigen, absteigen, schweben – im Raum? In der Zeit? In Gedanken?
Brunngasse 16 – Haus Sein
Aurélien Martin & Matthieu Dafflon
Sans titre
Solution amicale et printanière de deux individus dans le but de résoudre des questions simples du sens de la vie et de l’art. Ou comment s‘amuser quand on ne sait pas jouer au ping-pong.Innenhof
Aurélien Martin & Matthieu Dafflon
Gerechtigkeitsgasse 40 – Galerie DuflonRacz Innenhof
Ka Moser
Die Sprache des Pianos ist Musik
Konzertperformance mit Piano und Stimme. Freie Kompositionen.
Postgasse 62 – Antonierkirche
Andréanne Oberson
Ah, c‘est toi encore!
Jusqu‘à la tombée de la nuit, deux jours de performance entre terre et ciel autour des visions de Saint-Antoine. Avec la participation de Clermonde Jaccaz
#sel #matière #dessin #mouvement #lumière
Dachstock
Postgasse 62 – Antonierkirche, Dachstock
Kathrin Racz
Stillgelegt
Still und heimlich haben sich die Insekten aus dem Staub gemacht. Eine Restwolke leuchtet noch beim ältesten, mittelalterlichen Kulturdenkmal der Stadt Bern und bezirzt klein und gross!
Postgasshalde 68 – Lenbrunnen
Adrien Rihs
«Nascita di Venere» ou «Le temps donné au regard»
Un cabinet de dentiste se mue en cabinet d’art(iste)
Zytgloggelaube 2
Rohlinge
Rohling goes Brunngasse 17
Das Kollektiv Rohling zieht ein. Aus Umzugskartons werden Überraschungen gehoben, es wird interagiert und eingerichtet. Aktion immer zur vollen Stunde.
Brunngasse 17 – Erdgeschoss
Max Roth
Mind Space
«Eines schönen Tages, während ich in Kontemplation jenseits von Limiten verweilte, näherte sich mir ein Mann den ich noch nie zuvor sah.
«Von wo bist du gekommen?» fragte ich ihn.
«Von nirgends woher, noch gehe ich irgendwo hin.
Ich bin in der Leerheit welche keine Substanz hat und an einem Ort der keine Substanz hat, existiert auch kein Weg zum Begehen.» Shense Lhaje 13. Jh, Tibet
Brunngasse 17 – Keller
Tenko
Le regard du chien
Le regard du chien soigne la solitude des femmes tendres, et des hommes qui font semblant de ne pas l’être.
Gerechtigkeitsgasse 14
Andrea Thüler
Orationem Secreto
Im Untergrund an der alten Stadtmauer, in Kavernen, Katakomben und anderen Verstecken, wirkt es, wird gesegnet, erhört und erfüllt: Das geheime Gebet.
Nydeggkirche
Esther van der Bie
Sie da draussen
Der Blick streift durchs Gebüsch und plötzlich wandelt sich die Skulptur zur Figur, zum Individuum. Als ob Anima kurz durch den Garten streifte…
Münstergasse 3 – Garten
Léonie Vanay
vis, vitis, vrille de la vigne
Assemblages arbitraires, petites pièces ternies, chaînettes rouillées, pas de vis voilés, occurrences oxydées, vide-poche doré et ferraille clinquante.
Münstergasse 30
Mercurius Weisenstein
Der WeinGeist der Vergangenheit
Im Haus war früher eine Weinhandlung. Diese Zeit lebt auf, analog, und entgegen den Anforderungen der Gegenwart, in reiner Handarbeit.
Gerechtigkeitsgasse 31 – Innenhof
Verena Welten
Das rosa-haut-farbene Seil
Zwischen dem Mobiliar des Zimmers entstehen vorübergehende Verbindungen – beim Warten aus einem momentanen, der realen Welt entfremdeten Gedankenspiel.
Gerechtigkeitsgasse 17
Bettina Wohlfender
Von Geistermotten, Ypsiloneulen
und Fledermausschwärmern
Literarische Nachtfalter-Variationen über das Erstarren und das Wachzittern, das Aufblitzen im Licht.
Lesung – Gerechtigkeitsgasse 31
Véronique Zussau
29°18’07.87“ N 25°01’11.53“ =
Une petite salle qui s’offre comme lieu disponible à l’interrogation de la fragilité du monde: à l’intérieur, une installation éphémère incite à la réflexion sur notre position dans le monde.
Erlacherhof – Raum neben Festsaal (1. Stock)